الأمين العام لمجلس الأمن: الغزو الروسي لأوكرانيا انتهاك لميثاق الأمم المتحدة

أدلى الأمين العام بالملاحظات التالية في إحاطة لمجلس الأمن:
 
أرحب بهذه الفرصة لمخاطبة مجلس الأمن بشأن زيارتي الأخيرة إلى الاتحاد الروسي وأوكرانيا، حيث التقيت بالرئيسين بوتين وزيلينسكي في 26 و28 أبريل.

كجزء من زيارتي الإقليمية، أجريت أيضًا مناقشات مع الرئيس أردوغان في أنقرة والرئيس دودا في رزيسزو ببولندا.

خلال رحلاتي، لم ألطّف الكلمات.

قلت الشيء نفسه في موسكو كما فعلت في كييف، وهو ما ظللت أعبر عنه باستمرار في نيويورك.

ومفاد ذلك:

إن الغزو الروسي لأوكرانيا هو انتهاك لوحدة أراضيها وميثاق الأمم المتحدة.

يجب أن يتوقف من أجل الشعبين الأوكراني والروسي والعالم بأسره.

سيدتي الرئيسة، لقد زرت موسكو وكييف وكنت مدركًا للواقع على الأرض.

دخلت إلى منطقة حرب نشطة في أوكرانيا مع عدم وجود إمكانية فورية لوقف إطلاق النار وهجوم مستمر واسع النطاق على شرق البلاد.

قبل الزيارة، أصدرت الحكومة الأوكرانية نداءً إلى الأمم المتحدة وإليّ شخصيًا - عبّر عنه علنًا نائب رئيس الوزراء - بشأن المحنة الرهيبة للمدنيين في مدينة ماريوبول المدمرة وتحديداً مصنع آزوفستال.

لذلك، خلال اجتماعي مع الرئيس بوتين، شددت على ضرورة تمكين وصول المساعدات الإنسانية وعمليات الإجلاء من المناطق المحاصرة، بما في ذلك ماريوبول.

لقد ناشدت بقوة فتح ممر إنساني آمن وفعال للسماح للمدنيين بالوصول إلى بر الأمان من مصنع آزوفستال.

بعد وقت قصير، تلقيت تأكيدًا على اتفاق من حيث المبدأ.

وتابعنا على الفور بعمل تحضيري مكثف مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر إلى جانب السلطات الروسية والأوكرانية.

كان هدفنا أولًا إجلاء هؤلاء المدنيين بشكل آمن من مصنع آزوفستال ولاحقًا من المدينة، ليذهبوا في أي اتجاه يختارونه، وتقديم المساعدات الإنسانية.

يسعدني أن أبلغكم بنجاح عملية الإجلاء.
 
تقود الأمم المتحدة واللجنة الدولية معًا عملية إنسانية بالغة التعقيد - من الناحيتين السياسية والأمنية.
 
وقد بدأت عمليات الإجلاء في 29 أبريل وتطلبت تنسيقًا هائلًا ومناصرة مع السلطات الروسية والأوكرانية.
 
حتى الآن، تم الانتهاء بنجاح من قافلتين من قوافل الممر الآمن.
 
في القافلة الأولى، التي انتهت في 3 مايو، تم إجلاء 101 من المدنيين من مصنع آزوفستال إلى جانب 59 آخرين من منطقة مجاورة.
 
وفي القافلة الثانية، التي اكتملت الليلة الماضية، تم إجلاء أكثر من 320 مدنيًا من مدينة ماريوبول والمناطق المحيطة بها.
 
القافلة الثالثة تجري حاليًا - لكن سياستنا تقتضي عدم التحدث عن تفاصيل أي منها قبل اكتمالها لتجنب تقويض النجاح المحتمل.
 
من الجيد أن تدرك أنه حتى في خضم عمليات التواصل والاتصال المكثفة، لا تزال الدبلوماسية الصامتة ممكنة، وفي بعض الأحيان تكون الوسيلة الوحيدة الفعالة لتحقيق النتائج.
 
حتى الآن، وجد ما يقرب من 500 مدني الراحة التي طال انتظارها، بعدما عاشوا تحت رحمة قصف لا هوادة فيه وندرة توافر المياه والغذاء والصرف الصحي.
 
أخبر الأشخاص الذين تم إجلاؤهم قصصًا مؤثرة لموظفي الأمم المتحدة. تحدثت الأمهات والأطفال والأجداد الواهنين عن الصدمة التي تعرضوا لها. كان البعض في حاجة ماسة للرعاية الطبية.
 
آمل أن يؤدي التنسيق المستمر مع موسكو وكييف إلى مزيد من الهدنات للأغراض الإنسانية بغية السماح للمدنيين بالمرور الآمن من أماكن القتال والسماح بوصول المساعدات إلى من هم في أمس الحاجة إليها.

يتعين علينا الاستمرار في فعل كل ما في وسعنا لإخراج الناس من هذا الجحيم.
 
سيقوم وكيل الأمين العام ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ مارتن غريفيث باطلاعكم اليوم على مزيد من التفاصيل حول آخر الجهود المبذولة في ماريوبول والخطوات الإضافية.

وستقدم مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ميشيل باشيليت إحاطة بشأن التقارير المتعلقة بانتهاكات القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان وجرائم الحرب المحتملة والحاجة إلى المساءلة.

كما ناقشت أمس مع الرئيس زيلينسكي، ستواصل الأمم المتحدة توسيع نطاق العمليات الإنسانية وإنقاذ الأرواح وتقليل المعاناة.

كما ركزت اجتماعاتي مع الرئيسين على القضية الحاسمة للأمن الغذائي العالمي.

وبالفعل، كانت التداعيات العالمية لهذه الحرب واضحة للعيان خلال الرحلات التي قام بها مؤخرًا إلى غرب أفريقيا.

في السنغال والنيجر ونيجيريا، استمعت إلى شهادة مباشرة من القادة والمجتمع المدني حول الكيفية التي أطلقت بها الحرب العنان لأزمة الأمن الغذائي.

نحن بحاجة إلى إجراءات سريعة وحاسمة لضمان التدفق المستمر للغذاء والطاقة إلى الأسواق من خلال رفع قيود التصدير وتخصيص الفوائض والاحتياطيات لمن يحتاجون إليها ومعالجة الزيادات في أسعار المواد الغذائية لتهدئة تقلبات السوق.

لكن اسمحوا لي أن أكون واضحًا: الحل الفعال لانعدام الأمن الغذائي العالمي يتطلب إعادة إدماج الإنتاج الزراعي الأوكراني وإنتاج الأغذية والأسمدة من روسيا وبيلاروس في الأسواق العالمية، رغم الحرب.

سأبذل قصارى جهدي للمساعدة في تسهيل الحوار وجعل هذا الأمر حقيقة واقعة.

في الوقت نفسه، تتسبب الحرب في أوكرانيا - بجميع أبعادها - بأزمة تؤدي أيضًا إلى تدمير أسواق الطاقة العالمية وتعطيل الأنظمة المالية وتفاقم مواطن الضعف الشديدة للعالم النامي.

ولهذا السبب بالتحديد أنشأت مجموعة الاستجابة للأزمات العالمية بشأن الغذاء والطاقة والتمويل، بهدف تعبئة وكالات الأمم المتحدة وبنوك التنمية المتعددة الأطراف والمؤسسات الدولية الأخرى لمساعدة البلدان على مواجهة هذه التحديات.

لقد انخرطنا بشكل خاص في تقديم مقترحات خلال اجتماعات الربيع لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي.

إن الحرب على أوكرانيا لا معنى لها ولا ترحم في أبعادها ولا حدود لقدرتها على إحداث ضرر عالمي.

يجب أن تتوقف دورة الموت والدمار والتشريد والاضطراب.

لقد حان الوقت للوحدة وإنهاء هذه الحرب.

شكرًا لكم.