Пришло время сказать: «хватит»!

Шесть лет с момента подписания Парижского соглашения по климату стали жаркими за всю историю наблюдений.

Наша зависимость от ископаемого топлива подталкивает человечество к краю пропасти.

Мы стоим перед суровым выбором: или мы остановим этот процесс, или он остановит нас. 

Пришло время сказать: «хватит»!

Хватит убивать биоразнообразие.

Хватит травить самих себя углеродом. 

Хватит относиться к природе как к отхожему месту. 

Хватит сжигать и бурить недра все глубже и глубже.

Мы собственными руками роем себе могилу. 

Наша планета меняется на глазах: от океанских глубин и до горных вершин, от таяния ледников до непрекращающихся экстремальных погодных явлений.

Уровень моря поднимается сейчас вдвое быстрее, чем 30 лет назад.

Океаны стали горячее, чем когда бы то ни было и продолжают быстро нагреваться.

Часть джунглей Амазонии выбрасывает больше парниковых газов, чем поглощает.

Последние заявления по вопросам климата могут создать впечатление, что мы вот-вот обратим ситуацию вспять.

Но это всего лишь иллюзия. 

Последний доклад по вкладам стран в борьбу с выбросами парниковых газов показывает, что мир движется к катастрофическому повышению температуры на 2,7 градуса Цельсия.

И даже если верить последним обещаниям – а к ним уже есть серьезные вопросы – мы все равно приближаесмя к климатической катастрофе.

Даже при самом оптисистичном сценарии развития событий температура поднимется более чем на 2 градуса Цельсия

И даже в этот самый момент, когда мы с вами открываем климатическую конференцию, мир продолжает двигаться к катастрофе.

Молодежь это понимает.

Каждая страна это наблюдает.

А для малых островных государств и регионов, которые эта проблема затронула больше остальных, – это уже реальность.

Для них провал – это не вариант.

В их случае, провал – смертный приговор.

Настал момент истины.

Мы стремительно приближаемся к критической точке, после которой наша планета будет нагреваться еще быстрее.

Инвестируя в экономику с нулевым уровнем выбросов и устойчивую к климатическим изменениям, мы будем способствовать устойчивому росту, созданию рабочих мест и появлению новых возможностей. 

Некоторые шаги в этом направлении уже сделаны, и необходимо идти дальше. 

Ряд стран взяли на себя обязательства по достижению нулевого уровня выбросов к 2050 году.

Многие прекратили финансирование угольной промышленности.

Более 700 городов лидируют на пути к углеродной нейтральности.

Постепенно подключается и частный сектор.

Net-Zero Asset Owner Alliance, – альянс владельцев активов, стремящихся достичь нулевых показателей выбросов, представляющий собой стандарт надежных обязательств и прозрачных

целей – управляет активами на сумму 10 триллионов долларов США и стимулирует изменения во всех отраслях.

Армия климатических активистов, во главе которой стоят молодые люди, неудержима.

Их становится все больше. Их голоса звучат все громче. 

И, уверяю вас, они не намерены сдаваться.

Я на их стороне.
 
Аргументы науки понятны.  Мы знаем, что именно мы должны сделать.

Во-первых, мы должны удержать рост температур на уровне 1,5 градусов по Цельсию.

Это требует более активных мер по смягчению последствий изменения климата и безотлагательных и конкретных действий по сокращению глобальных выбросов на 45% к 2030 году.

Страны «большой двадцатки» несут особую ответственность, поскольку на них приходится около 80% выбросов.

Согласно принципу общей, но дифференцированной ответственности, исходя из национальных условий, развитые страны должны предпринимать основные усилия в этом отношении.

Однако странам с развивающейся экономикой также необходимо приложить дополнительные усилия, поскольку их вклад имеет не менее важное значение для эффективного сокращения выбросов.

Чтобы эта конференция в Глазго стала успешной, нам нужны максимальные усилия от всех стран и по всем направлениям.

Я призываю развитые страны и государства с формирующейся экономикой объединяться в коалиции, способные создать финансовые и технологические условия для ускорения декарбонизации экономики и поэтапного отказа от использования угля. Эти коалиции должны поддержать крупных эмитентов и дать им возможность совершить переход от «серой» экономики к «зеленой».

Давайте не будем питать иллюзии: если обязательства не будут выполнены к концу этого COP, то странам придется пересмотреть свои национальные планы и политику в области климата.

И делать это не раз в пять лет.  А каждый год. Постоянно.

До тех пор, пока не будет обеспечено сдерживание температуры на уровне 1,5 градусов.

До тех пор, пока не прекратится субсидироване ископаемого топлива. 

До тех пор, пока не будет введен налог на выбросы углерода.

До тех пор, пока не прекратится использование угля.

Но для начала нам нужно венести ясность.

Существует дефицит доверия и путаница в отношении значений и систем изменения объемов сокращений выбросов и нулевых целевых показателей.

И поэтому – помимо механизмов, уже установленных в Парижском соглашении, – я объявляю о создании Группы экспертов, чтобы она предложила четкие стандарты для измерения и анализа обязательств по нулевым выбросам негосударственных игроков.

Во-вотрых, мы должны делать больше, чтобы защитить уязвимые сообщества от очевидной опасности изменения климата.

За последнее десятилетие от связанных с климатом катастроф пострадали около четырех миллиардов человек.

И число таких катастроф будет только расти. 

Но стратегия адаптации к изменениям климата работает.

Системы раннего предупреждения спасают жизни. Климатически оптимизированное сельское хозяйство и инфраструктура помогают сохранить рабочие места.

Я призываю всех доноров выделять половину своего климатического финансирования на адаптационные меры.  

Государственные и многосторонние банки развития должны подключиться как можно скорее.

В-третьих, КС-26 должна стать для нас возможностью сплотиться в этой борьбе.

Обязательство по финансированию усилий по борьбе с изменением климата, выделяя ежегодно 100 млрд долларов на поддержку развивающихся стран, должно стать реальностью.

Это очень важно для восстановления доверия и авторитета.

Я приветствую усилия, предпринятые Канадой и Германией, чтобы помочь нам в достижении этой цели.

Это очень важный первый шаг, но он на годы тормозит более крупную поддержку и не дает четких гарантий.

Но помимо 100 милрд долларов развивающимся странам необходимы гораздо большие ресурсы для борьбы с COVID-19, а также для повышения устойчивости и обеспечения устойчивого развития.

Тем, кто страдает больше всего, – наименее развитым странам и малым островным развивающимся государствам – необходимо срочное финансирование.

Больше государственного финансирования, направленного на борьбу с изменением климата. Больше зарубежной помощи, направленной на развитие. Больше грантов. Более упрощенный доступ к финансированию.  

А многосторонним банкам развития нужно гораздо серьезнее начать работать над мобилизацией крупных инвестиций за счет смешанного и частного финансирования.

Все громче звучат сигналы бедствия.

Наша планета пытается нам что-то сказать.

Равно как и люди по всему миру.

Действия в отношении климата занимают первое место в списке проблем, которые волнуют людей в разных странах вне зависимости от их пола и возраста.

Мы должны слушать, мы должны действовать, и мы должны мудро принимать решения.

От имени этого и будущих поколений я призываю вас:

Сделать выбор в пользу стремлений и амбиций.

В пользу единства и солидарности.

Чтобы защитить наше будущее и спасти человечество. 

Спасибо.