Истории

В поисках настоящего себя: фотоистории беженцев из Индии

15 июля 2022

Коллаж из фотографий беженцев, участвующих в программе наставничества УВКБ ООН в Индии — На снимке: Home and Belongingness – это шестимесячная программа наставничества, во время которой восьми молодым беженцам из Нью-Дели предложили при помощи фотографии рассказать свои истории потере, надежде и поисках идентичности.

Фото: © УВКБ ООН в Индии

В 2014 году Генеральная Ассамблея ООН объявила 15 июля Всемирным днем навыков молодежи, чтобы отметить важность приобретения молодыми людьми знаний, необходимых для получения достойной работы и ведения предпринимательской деятельностью. В этом году его тема дня «Преобразование навыков молодежи для будущего». В честь этого дня мы публикуем фотоэссе от нашей команды из Индии об инновационной программе развития навыков для молодежи.

Что для вас значит «дом»? Что значит «быть своим»? Эти фотографии рассказывают истории восьми молодых беженцев в Индии, которые приняли участие в шестимесячной программе наставничества Home and Belonginess под руководством УВКБ ООН в Индии.

С июня по декабрь прошлого года молодые люди искали ответы на эти важные вопросы, документируя свои личные истории и путь пониманию того, что такое дом, семья и идентичность.

A silouhette of a woman reading a book. — На снимке: «Запах книг, шелест переворачивающихся страниц и мягкий свет лампы», – Абдул Бари Делавери сфотографировал сестру за чтением.

Фото: © УВКБ ООН в Индии/Abdul Bari Delawery

A photograph of a soaring bird in the evening sky. — На снимке: парящая птица в вечернем небе как символ дома и свободы от Ройи Сафуры.

Фото: © УВКБ ООН в Индии/Roya Safura

A picture of many baked flat bread. — На снимке: «Я до сих пор тоскую по "дому", по тому чувству чего-то своего, чувству заботы и тепла, которые я могу взять с собой, куда бы я ни поехала». Седика Резаи запечатлела «аромат хлеба, испеченного ее матерью».

Фото: © УВКБ ООН в Индии/Sediqa Rezaie

A girl's hair being braided by her mother. — На снимке: «Я вспоминаю ее любовь и тепло ее рук, и это помогает мне почувствовать себя как дома». Мурсал Мохаммади запечатлела состояние покоя, которое она испытывает, когда ее мать заплетает ей волосы.

Фото: © УВКБ ООН в Индии/Mursal Mohammadi

Three people laughing in the rain on the street at night. — На снимке: улицы Дели. «Дом – это эмоция, мешок с миллионом смешанных чувств. В этом «мешке» есть и дом, в котором мы живем, и любовь моей семьи, и воспоминания, которые мы создаем, чувство безопасности. Дом – это звуки смеха и печаль, которую мы разделяем. Это вкус маминой еды, разговоры братьев и сестер, и все же мне до сих трудно найти "дом" во всей его полноте», – говорит Вахидулла Файзи.

Фото: © УВКБ ООН в Индии/Wahidullah Faizi

A picture of a pressure cooker. — На снимке: «Родное место, где можно отдохнуть от всего. Место, где живут наши самые близкие люди». Капу Сиан Сангу звук скороварки напоминает о доме.

Фото: © УВКБ ООН в Индии/Kap Sian Sang

A old woman sits and prays with open Bible on the table. — На снимке: «Дом – это "семья", которая любит тебя всем сердцем, "люди", которые дают тебе чувство, что тебе здесь рады. Это лицо моей мамы и молитвы моей бабушки. Дом – это как слово Божье, которое помогает мне держаться на плаву».

Фото: © УВКБ ООН в Индии/Zonunmawia Ralte

A clost shot of a pair of hands doing embroidery work. — На снимке: У меня был дом / Тот дом, который я покинул / Но он по-прежнему внутри меня, в моем сердце / Я чувствую себя как птица, которая не может найти свое гнездо / Я чувствую себя как ребенок, который сбежал от своей матери / Мои чувства так же громки, как мои мысли / Но мои слова тихи, как ночь. Перевод стихотворения Халиды Мусафирзады, сестры Аяза Мусаферзады.

Фото: © УВКБ ООН в индии/Ajaz Musaferzada

В течение полугода участники размышляли о собственном пути, о том, что они потеряли и что обрели, о своих надеждах, идентичности, прошлом и настоящем. Созданные ими образы будто маленькие кусочки большой мозаики: мать заплетает волосы дочери, птица парит в небе, человек выглядывает из окна, люди собираются на молитву ... и только что распустившиеся зеленые листья, как главный символ надежды.

Автор: Антра Мудгал (Antra Mudgal). Полную коллекцию фоторабот вы можете найти здесь.

УВКПЧ ООН является частью страновой команды ООН в Индии, в которую входят следующие подразделения ООН: Азиатско-тихоокеанский центр по передаче технологий, ФАО, МФСР, МОТ, МВФ, МОМ, Институт Махатмы Ганди по образованию в интересах мира и устойчивого развития, ЮНЕП, ЭСКАТО, ООН-Хабитат, «ООН-женщины», ЮНЭЙДС, ПРООН, ДОБ ООН, ЮНЕСКО, ЮНФПА, ЮНИК, ЮНИСЕФ, ЮНИДО, ЮНОДК, ДООН, ВПП, ВОЗ и Всемирный банк. Команду ООН в Индии возглавляет Постоянный координатор Шомби Шарп.