秘书长新年献词

当世界迎来2022年之际，我们对未来所抱的希望正在经受各种考验。

贫困日益加深、不平等更趋严重。

COVID疫苗配发不均。

气候承诺未能如期兑现。

冲突持续不断、分裂状况严重、误导性信息泛滥。

这些不仅仅是对政策的考验。

也是对道德的考验和对现实生活的考验。

人类能够战胜这些考验，前提是我们要致力于使2022年成为所有人的复苏之年。

包括从疫情中恢复过来，为此要制定一个大胆的计划，在所有地方为所有人接种疫苗。

包括各国经济实现复苏，为此富国要通过融资、投资、债务减免来支持发展中国家。

包括摆脱不信任与分裂，为此要再度重视科学、事实、理性。

包括实现冲突后复原，为此要重振对话、妥协、和解的精神。

包括让地球恢复元气，为此要作出与危机规模及紧迫性相符的气候承诺。

面临巨大困难的时刻，也是充满重大机遇的时刻。

把握这个机遇意味着团结互助、同舟共济。

意味着共同支持能造福所有人的解决办法。

意味着满怀对人类大家庭卓越能力的希望，携手向前迈进。

让我们一起将实现复苏作为2022年的新年决心。

为了人类、为了地球、为了繁荣。

祝大家新年快乐祥和！

致辞译文为联合国官方翻译。