没有银行账户,创业做生意百般艰难
安妮·奥瓦是贝宁西北部城镇布库姆贝的一个知名食品商贩。她没有银行账户,自己的收入无法存起来。丈夫经常偷她藏在床下或腰包里的钱。
“丈夫知道我把钱藏在哪里。他经常向我借钱,而且从不还钱。孩子也偷我的钱。我刚刚完成了关于财务管理和储蓄的培训,我可以把钱存在移动支付账户上,再也不用担心了。”她听起来像是松了一口气,语气很坚定。
移动支付(Mobile Money)服务是由经贝宁授权发行电子货币的手机企业开发的。只需一部智能手机就能轻松安全地支付账单、存款或取款以及转账。
Caption: 安妮·奥瓦参加了贝宁布库恩贝为促进弱势人群促进创业和数字共融的培训课程。随后,安妮决定开设一个移动支付账户。她觉得移动支付能节省时间、轻松保障自己的资产,同时降低交易成本。
与安妮一样,贝宁许多妇女和青年开始做小生意或农场养家糊口,但因没有银行账户,他们无法转账汇款、获得贷款或储蓄,也就无法投资和扩大业务。
新冠疫情危机导致生意停摆,他们本就脆弱的财务状况进一步恶化。 政府亟需投资采用数字解决办法的复原能力建设方案,以确保当地人民收入的连续性。
从恢复到复原(R2R):加强社区从新冠危机中恢复的能力
在此背景下, 联合国资助了一个为期一年的项目,为数千微型/小型企业主和小农户开展创业、财务管理和数字解决方案方面的培训,帮助他们创办新企业,养活自己,并留住新增的就业机会。
联合国在贝宁边境地区的Nikki、Kalalé、Boukoumbé、Glazoué、Avrankou、Aplahoué、Grand Popo、Zagnanado、Bassila和Kétou等有潜力的边缘地区提供培训。
Caption: 贝宁Boukoumbé举行的数字和创业解决方案相关培训。
图片来源:© 资发基金和开发署 / Yézaël Adoukonou
数字解决方案改变日常生活
从自动取款机上取钱、通过银行柜台转账是再简单不过的“日常行为”,但对于没有能力、没有时间、买不起车票去银行开户的弱势家庭而言,取钱和转账没有安全保障,农村地区更为如此。
贝宁南部Grand-Popo地区的农民索萨维·科乔(Sossavi Kodjo)很乐意通过移动支付服务来应对这些挑战。
“我用移动支付给在科托努的孩子们打钱,节省了时间和金钱,我也不再需要跑一趟了。”
Caption: 索萨维·科乔在贝宁南部的大波波地区参加了关于创业和数字解决方案的培训课程。
图片来源:© 开发署驻贝宁代表处和资发基金/Elsie Assogba
丹尼斯·门萨(Denise Mensah)是同一地区的棕榈果和棕榈油小贩,她再也不用担心收钱取钱的问题。结束一天的工作后,她将收入存入移动支付账户,有需要时再通过手机取钱。参加培训后,她逐渐熟悉了先前毫不了解的移动支付步骤。
落实数字工具应用,提高疫后经济复苏战略效率
用数字设备来管理账户、现金流和金融交易对这个群体并非“顺理成章”。对小农户而言,每一个水果或蔬菜都很重要;对于没有经验的微型企业主来说,自己克服了大量挑战,开创赖以生存的生意,保障金融资产的安全性是重中之重。这是小型生产者和供应商不愿使用数字工具管理业务的部分原因。
在贝宁,个人财务数字应用普及的阻碍包括:对手机数字交易过程了解有限;看到假新闻,担心手机丢失后钱会消失;以及对个人密码被盗后果的恐惧。因此,联合国R2R项目提供的培训不仅关注数字技术(通过移动支付服务),更是重视创业和财务管理。
Caption: 在贝宁尼基,Tic Agrobusiness的培训师向妇女协会的成员展示通过移动设备进行金融交易的方法。
图片来源:© 资发基金和开发署/Yézaël Adoukonou
提供培训的工作人员非常开心,他们注意到,每次他们回答移动支付服务安全性相关问题时,参与者立即热情高涨,因为他们意识到移动支付服务能帮他们保护自己的资产,并优化他们的业务流程。
“我原先不知道,有了手机生意能做得更好,能帮我更好地管理收入。”一名妇女在参加完布库姆贝的培训课程后说。
在开展培训的社区,受益人对学习新的创业、金融和数字技能表示明显的兴奋。因为他们知道这些技能会让他们恢复对未来的信心,加强他们实现经济独立的能力 。
利用数字解决方案提高贝宁弱势群体(R2R)项目由几个服务供应商落实,包括致力于通过数字技术传播良好的农业实践的贝宁初创公司Tic AgroBusiness。项目由联合国2019冠状病毒病应对及恢复多伙伴信托基金、联合国资本发展基金(资发基金) 、联合国开发计划署(开发署)共同资助。
在农业合作社和妇女储蓄团体对动员下,微型企业主和农民积极参加项目培训。培训现已惠及10,000多人(6,000名微型和小型企业主和4,000名小农),其中至少60%是妇女。
此报道由开发署驻贝宁代表处的Elsie Assogba和联合国驻贝宁协调员办公室的Yézaël Adoukonou执笔,原文为法文,经联合国发展协调办公室(发协办)编辑。欲了联合国驻贝宁系统的工作成果,请前往:https://benin.un.org/